1
00:00:53,720 --> 00:00:54,550
おはよう。

2
00:00:54,620 --> 00:00:56,380
おはよう。

3
00:00:57,790 --> 00:00:59,950
採用面接

4
00:01:00,020 --> 00:01:01,160
おはようございます。

5
00:01:03,560 --> 00:01:05,190
候補者は何人残っていますか？

6
00:01:05,260 --> 00:01:07,500
約5,000個のうち80個が残っています。

7
00:01:07,560 --> 00:01:10,900
ここに彼らの教育があります
そしてこれまでの取材履歴。

8
00:01:11,770 --> 00:01:14,640
私たちはビジネスの可能性を探しています
教育というよりも。

9
00:01:15,240 --> 00:01:18,740
あなたのような従業員をさらに追加する
無意味でしょう。

10
00:01:22,210 --> 00:01:23,650
始めましょう。

11
00:01:23,710 --> 00:01:25,910
ドラゴンバンクがリーダー
IT業界の。

12
00:01:25,980 --> 00:01:28,020
ドラゴン銀行で働くのが私の夢です。

13
00:01:28,550 --> 00:01:29,580
子供の頃から、

14
00:01:29,650 --> 00:01:32,020
私の趣味も特技も
関係するすべてのコンピューターが存在します。

15
00:01:32,090 --> 00:01:34,520
私は熱心な読書家でした
あなたの会社のコンピュータ雑誌の。

16
00:01:35,460 --> 00:01:38,230
自分の特質を活かして
最大限に、

17
00:01:38,790 --> 00:01:41,000
エンジニアとして働きたいと思っています。

18
00:01:41,530 --> 00:01:45,000
貢献できるように頑張ります
できるだけあなたの会社に。

19
00:01:45,730 --> 00:01:47,170
お時間をいただきありがとうございます。

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,770
平学です。

21
00:01:50,840 --> 00:01:51,970
面接に来ました。

22
00:01:57,380 --> 00:01:58,610
お座りください。

23
00:01:59,110 --> 00:02:00,180
ありがとう。

24
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
ごめんなさい。

25
00:02:06,750 --> 00:02:09,290
あなた自身について教えてください
そしてなぜここに応募したのか。

26
00:02:09,360 --> 00:02:10,190
はい、先生。

27
00:02:12,890 --> 00:02:13,860
私の会社で働いている...

28
00:02:13,930 --> 00:02:14,960
待って、いいえ...

29
00:02:15,030 --> 00:02:17,900
あなたの会社で働く
幼い頃からの夢でした。

30
00:02:17,970 --> 00:02:19,170
私はコンピューターが大好きでした

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,300
若い頃からずっと。

32
00:02:25,170 --> 00:02:28,480
私の家族は裕福ではありませんでした
そして私には友達がいなかった

33
00:02:28,540 --> 00:02:30,610
だからいつも読んでいた
コンピューター雑誌。

34
00:02:30,680 --> 00:02:34,080
出版事業を撤退しました
かなり昔のこと。

35
00:02:35,050 --> 00:02:35,880
さて...

36
00:02:37,090 --> 00:02:40,320
先日、あなたの会社の
個人情報が流出したり、

37
00:02:40,390 --> 00:02:42,320
雑誌を懐かしく思いました。

38
00:02:42,390 --> 00:02:44,930
特に気に入りました
あなたの雑誌のライブラリの。

39
00:02:44,990 --> 00:02:46,900
部分がありました
クッキーのデシリアライズについて。

40
00:02:46,960 --> 00:02:48,900
任意のコードを実行できることに気付きました。

41
00:02:55,840 --> 00:02:59,710
私たちのシステムをハッキングしたってことですか？
脆弱性を悪用して?

42
00:03:00,280 --> 00:03:02,340
いや、それは可能かもしれないと思っただけだ。

43
00:03:02,410 --> 00:03:04,250
実際には何もハッキングしていません。

44
00:03:04,310 --> 00:03:06,850
ただし、ペイロードは使用できます
コマンドを実行するため。

45
00:03:06,920 --> 00:03:09,420
この脆弱なライブラリ
内部システムで使用されます。

46
00:03:09,480 --> 00:03:11,450
それはRCEに重大な影響を与えるでしょう...

47
00:03:17,460 --> 00:03:18,290
ごめんなさい。

48
00:03:20,300 --> 00:03:21,560
どうでも。

49
00:03:25,970 --> 00:03:27,270
ああ、またか。

50
00:03:30,570 --> 00:03:31,670
もう終わりです。

51
00:03:37,150 --> 00:03:38,910
終了した。

52
00:03:38,980 --> 00:03:40,280
ゲームセット。

53
00:03:45,820 --> 00:03:48,060
なぜ彼が最終候補の一人になったのでしょうか？

54
00:03:48,120 --> 00:03:51,660
それは彼の他の能力を意味します
それほど優れています。

55
00:03:52,630 --> 00:03:53,860
すみません。

56
00:03:58,130 --> 00:04:00,000
採用面接

57
00:04:00,070 --> 00:04:02,440
しかし、私は幸運を持って生まれました。

58
00:04:02,500 --> 00:04:04,710
そして、運も才能の一種です。

59
00:04:05,210 --> 00:04:06,910
それで、私が言いたいのは、

60
00:04:06,980 --> 00:04:08,810
運だけに頼ってはいけないということ。

61
00:04:08,880 --> 00:04:13,010
何事も徹底的かつ勤勉が必要です
準備と努力。

62
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
そういう意味では、

63
00:04:14,350 --> 00:04:17,420
現在の幹部たち
そして経営陣は素晴らしいです。

64
00:04:19,120 --> 00:04:20,660
ぜひあなたの下で働きたいです。

65
00:04:20,720 --> 00:04:23,890
バブル崩壊を乗り越えた
そしてリーマンショック。

66
00:04:23,960 --> 00:04:28,300
ぜひあなたの話を聞きたいです
企業の戦い、そしてあなたから学びましょう。

67
00:04:29,200 --> 00:04:30,400
あ、でもその話は

68
00:04:30,470 --> 00:04:33,700
大陸横断バックパッキングについて、

69
00:04:33,770 --> 00:04:35,300
それは少し誇張されませんでしたか？

70
00:04:35,370 --> 00:04:36,400
いいえ、いいえ。

71
00:04:36,470 --> 00:04:38,310
なぜ誇張するのでしょうか
私自身の恥ずかしさ？

72
00:04:38,870 --> 00:04:40,170
それは本当だ。

73
00:04:41,180 --> 00:04:43,080
おそらく彼は誇張ではないでしょう。

74
00:04:43,680 --> 00:04:47,020
彼が語るすべての物語
ためらうことなく、すべて...

75
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
嘘。

76
00:04:49,080 --> 00:04:50,690
誇張された嘘は暴露される可能性があります。

77
00:04:50,750 --> 00:04:52,050
でも、もしすべてが嘘なら、

78
00:04:52,120 --> 00:04:54,390
誇張する必要はありません
もしくは暴露する。

79
00:04:54,460 --> 00:04:55,660
ちなみに、

80
00:04:55,720 --> 00:04:58,690
どういう意味でしたか
言語能力セクションでは？

81
00:04:58,760 --> 00:04:59,960
「語学力」。

82
00:05:00,030 --> 00:05:00,860
"全て。"

83
00:05:01,930 --> 00:05:05,300
ただ持っています
「私は言語がとても上手です」というオーラ。

84
00:05:05,370 --> 00:05:06,670
どの言語でも、どの国でも。

85
00:05:07,170 --> 00:05:08,740
さて、それではテストさせてください。

86
00:05:17,980 --> 00:05:19,010
それは何語でしたか？

87
00:05:19,080 --> 00:05:20,380
さて...

88
00:05:38,030 --> 00:05:38,900
そうでしょう？

89
00:05:39,530 --> 00:05:40,370
それは合法だと思いますか？

90
00:05:41,300 --> 00:05:42,640
確かに...

91
00:05:43,870 --> 00:05:44,740
合法的に聞こえます。

92
00:05:47,810 --> 00:05:50,610
それは正当なことのように聞こえましたね。

93
00:06:19,410 --> 00:06:20,240
はぁ？

94
00:06:22,310 --> 00:06:23,810
ガク！

95
00:06:23,880 --> 00:06:25,710
お久しぶりです！

96
00:06:25,780 --> 00:06:27,280
ハルちゃん！

97
00:06:27,350 --> 00:06:28,920
～中学生から！
-うん。

98
00:06:30,020 --> 00:06:31,820
次のお客様、どうぞ。

99
00:06:31,890 --> 00:06:33,390
応募した仕事はすべて決まりましたか？

100
00:06:34,090 --> 00:06:35,120
メガバンク、

101
00:06:35,190 --> 00:06:36,820
商社、メーカー、

102
00:06:36,890 --> 00:06:37,860
そしてIT企業。

103
00:06:38,730 --> 00:06:41,430
あなたはいつも説得力がありました。

104
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
あなたはどうですか？

105
00:06:45,100 --> 00:06:46,270
まだ。

106
00:06:46,330 --> 00:06:47,370
一つもありません。

107
00:06:48,270 --> 00:06:50,040
内定が一つも無いの？

108
00:06:50,100 --> 00:06:51,970
真剣に？全員に拒否されたんですか？

109
00:06:56,640 --> 00:06:59,710
になるのが私の夢でした
ドラゴン銀行のエンジニア。

110
00:07:00,380 --> 00:07:02,320
それはあなたにとって簡単なはずです。

111
00:07:02,380 --> 00:07:03,820
あの頃も…

112
00:07:06,320 --> 00:07:08,290
やめてください。さあ行こう。

113
00:07:08,360 --> 00:07:10,260
大丈夫、大丈夫。

114
00:07:10,320 --> 00:07:11,790
-ラップトップです!
- うん、本当にいいですね。

115
00:07:11,860 --> 00:07:13,900
素敵なものをお持ちですね。

116
00:07:16,000 --> 00:07:16,960
彼の財布を見つけました！

117
00:07:17,800 --> 00:07:18,700
これは何ですか？

118
00:07:18,770 --> 00:07:21,200
- コインだけです。
-真剣に？

119
00:07:21,270 --> 00:07:22,470
-おい。
-はぁ？

120
00:07:25,270 --> 00:07:26,170
ここ。

121
00:07:28,810 --> 00:07:29,910
あなたは一体誰ですか？

122
00:07:31,080 --> 00:07:31,910
おい！

123
00:07:36,520 --> 00:07:38,790
-この野郎！
-おい！

124
00:07:42,490 --> 00:07:43,620
そんなことはやめろ！

125
00:07:47,500 --> 00:07:48,600
やめて！

126
00:07:57,510 --> 00:07:58,340
ねえ...

127
00:08:03,710 --> 00:08:04,810
ああ...

128
00:08:04,880 --> 00:08:05,710
走れ！

129
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
はぁ？

130
00:08:16,060 --> 00:08:17,330
めちゃくちゃになりました。

131
00:08:18,490 --> 00:08:20,930
それはすべて記録されていました。

132
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
高校入学前でも退学になるよ。

133
00:08:26,230 --> 00:08:27,100
ねえ...

134
00:08:28,840 --> 00:08:30,340
なぜ私を助けたのですか？

135
00:08:31,610 --> 00:08:33,470
私はクラスメートが殴られているのを見ました。

136
00:08:33,540 --> 00:08:34,910
なぜ私はあなたを助けようとしないのですか？

137
00:08:36,780 --> 00:08:38,010
私のことは心配しないでください。

138
00:08:38,080 --> 00:08:39,210
家に帰ってください。

139
00:08:41,150 --> 00:08:42,450
ごめんなさい。

140
00:09:11,880 --> 00:09:14,550
古い駐車場です
そのため、Wi-Fi には WEP が使用されています。

141
00:09:15,080 --> 00:09:17,050
うわー、スーパーハッカーだ！

142
00:09:17,620 --> 00:09:19,920
PTW攻撃で侵入できれば、

143
00:09:19,990 --> 00:09:21,820
コントロールパネルにアクセスできます。

144
00:09:22,460 --> 00:09:24,030
パスワードが分かれば…

145
00:09:26,490 --> 00:09:28,300
これです。パスワード。

146
00:09:30,600 --> 00:09:32,470
GUIから削除できるようになります。

147
00:09:34,140 --> 00:09:35,970
一言も分かりません。

148
00:09:41,280 --> 00:09:42,140
そこにあります。

149
00:09:49,550 --> 00:09:51,190
このビデオを削除しますか?

150
00:09:59,330 --> 00:10:00,660
動画は削除されました

151
00:10:04,770 --> 00:10:05,870
削除してしまいました。

152
00:10:05,930 --> 00:10:07,400
監視カメラのデータです。

153
00:10:07,900 --> 00:10:09,040
本当に？

154
00:10:09,540 --> 00:10:11,740
あなたはすごいです！

155
00:10:12,240 --> 00:10:13,070
よくやった。

156
00:10:13,740 --> 00:10:16,840
あなたは生計を立てるでしょう
将来はコンピューターとともに。

157
00:10:16,910 --> 00:10:18,250
私が保証します。

158
00:10:19,880 --> 00:10:21,420
それは素晴らしいことですが...

159
00:10:22,750 --> 00:10:23,920
私たちは死角にいました

160
00:10:23,990 --> 00:10:26,750
だから彼らを倒せると思った
証拠を残さずに。

161
00:10:27,920 --> 00:10:30,220
誰が考えただろうか
トラックは動くでしょうか？

162
00:10:30,730 --> 00:10:32,290
それがあなたが後悔していることですか？

163
00:10:33,460 --> 00:10:34,730
他に何を後悔するでしょうか？

164
00:10:36,830 --> 00:10:37,930
それは正しい。

165
00:10:38,470 --> 00:10:41,340
彼は鞭のように賢い
しかし、いつやめるべきかわかりません。

166
00:10:41,840 --> 00:10:42,970
彼は以前と同じです。

167
00:10:43,570 --> 00:10:45,070
彼は今でも同じくらい危険だ。

168
00:10:45,140 --> 00:10:47,240
さあ、食べて元気を出して、

169
00:10:47,310 --> 00:10:48,580
スーパーハッカー。

170
00:10:50,750 --> 00:10:53,280
私を必要とする企業は決してないでしょう。

171
00:10:54,020 --> 00:10:56,020
説得力もないし、足が速いわけでもない。

172
00:10:56,520 --> 00:10:59,190
コミュニケーション能力に欠けています
だからどこの会社も私を雇ってくれない。

173
00:10:59,250 --> 00:11:00,520
何を言っている？

174
00:11:02,820 --> 00:11:04,130
オリエンテーションでお会いしましょう。

175
00:11:17,970 --> 00:11:19,010
おい、パートタイマー！

176
00:11:19,540 --> 00:11:20,370
こっちだよ！

177
00:11:21,480 --> 00:11:22,310
わかった。

178
00:11:32,590 --> 00:11:34,660
なぜこの建物でなければならなかったのでしょうか？

179
00:11:35,460 --> 00:11:36,760
...作成しました。

180
00:11:36,820 --> 00:11:42,200
この値を保存するには、次のようにします。
グローバルな視点を持つことが大切です。

181
00:11:43,230 --> 00:11:47,470
来年以降は、
皆さん一人ひとりが

182
00:11:47,540 --> 00:11:50,840
世界に羽ばたくよ
ビジネスのプロフェッショナルとして。

183
00:11:57,850 --> 00:11:59,610
おい！

184
00:12:00,150 --> 00:12:01,350
ガク！

185
00:12:01,420 --> 00:12:02,450
おい！

186
00:12:04,550 --> 00:12:05,520
ガク！

187
00:12:05,590 --> 00:12:06,420
はぁ？

188
00:12:06,490 --> 00:12:07,350
おい！

189
00:12:07,420 --> 00:12:09,060
インタビューに出てきたあのおじさんです。

190
00:12:09,120 --> 00:12:11,390
ほら、見てください！

191
00:12:11,460 --> 00:12:13,630
ハルちゃん！ハルちゃん！ハルちゃん！

192
00:12:18,530 --> 00:12:20,970
どうしたの？仕事を得られなかったのですか？

193
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
たった今辞めました。

194
00:12:22,600 --> 00:12:24,040
はぁ？なぜ？

195
00:12:24,110 --> 00:12:25,610
あなたがそこにいなかったからです。

196
00:12:27,540 --> 00:12:31,110
私のように話す人は
そしてブラフで人生を生きていく

197
00:12:31,180 --> 00:12:32,350
あなたのような人が必要です

198
00:12:32,410 --> 00:12:35,880
知識とスキルを持って
本物の取引をテーブルにもたらすために。

199
00:12:35,950 --> 00:12:37,280
コミュニケーション能力がない？

200
00:12:37,350 --> 00:12:38,820
それが私の仕事です。

201
00:12:39,690 --> 00:12:42,860
会社を買収するよ
泥の中に閉じ込められているもの。

202
00:12:43,390 --> 00:12:44,730
百兆円。

203
00:12:44,790 --> 00:12:47,060
1兆ドルを持って、
何でも買えます。

204
00:12:47,660 --> 00:12:48,700
大丈夫！

205
00:12:49,930 --> 00:12:50,930
聞く。

206
00:12:51,530 --> 00:12:53,200
これが会社のロードマップです

207
00:12:53,270 --> 00:12:55,300
私たちが作成します。

208
00:13:00,670 --> 00:13:01,780
「私たちは…」

209
00:13:01,840 --> 00:13:02,780
「私たち」？

210
00:13:03,580 --> 00:13:05,250
ちょっと待って、「私たち」ってどういう意味ですか？

211
00:13:05,310 --> 00:13:06,210
大丈夫。

212
00:13:06,710 --> 00:13:09,050
JPX第一部上場…

213
00:13:10,420 --> 00:13:11,820
そして企業を乗っ取る。

214
00:13:11,890 --> 00:13:13,790
-はぁ？
-なんてこった？

215
00:13:13,850 --> 00:13:14,690
すする。

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,760
大きな家を買いましょう。

217
00:13:23,330 --> 00:13:26,070
ピカピカの外車で走り回る。

218
00:13:32,670 --> 00:13:35,310
ニュースキャスターとデートする。

219
00:13:36,680 --> 00:13:38,810
世界の億万長者リストに名を連ねましょう。

220
00:13:39,680 --> 00:13:41,480
億万長者リスト？

221
00:13:43,450 --> 00:13:44,750
もう最上階にいるよ。

222
00:13:46,090 --> 00:13:48,160
もう書くところがない。

223
00:14:08,940 --> 00:14:09,780
どうしたの？

224
00:14:11,450 --> 00:14:12,480
何でもありません。

225
00:14:19,420 --> 00:14:21,320
私たちの最初の目標はここです。

226
00:14:22,220 --> 00:14:23,990
龍銀行の頭取室。

227
00:14:38,310 --> 00:14:40,040
これから始まるのは兆ゲーム

228
00:14:40,110 --> 00:14:43,610
私たちが稼ぐ場所
1兆ドルをかけてすべてを奪う。

229
00:14:45,480 --> 00:14:47,620
私たちは最も利己的です
世界の人々。

230
00:14:52,790 --> 00:14:54,960
何のことを言っているのか分かりません！

231
00:14:56,320 --> 00:14:57,790
こんなことを言いながらも、

232
00:14:58,530 --> 00:14:59,860
その瞬間、

233
00:15:00,430 --> 00:15:05,400
ハルなら本当に作れそうな気がした
その途方もなく野心的なロードマップ、

234
00:15:06,230 --> 00:15:07,200
そのあらゆる段階で、

235
00:15:08,540 --> 00:15:10,800
現実に。

236
00:15:13,510 --> 00:15:15,640
そうだよ、ガク？

237
00:15:24,390 --> 00:15:26,450
トリリオンゲーム株式会社が参入

238
00:15:26,520 --> 00:15:30,290
戦略的パートナーシップ契約を結ぶ
アメリカのイーグルフラックスと

239
00:15:30,360 --> 00:15:34,500
とサウジアラビアのジャジラ・ネット
AIの分野で。

240
00:15:36,400 --> 00:15:38,630
これからは、
共同プロジェクトを推進していきます

241
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
そして技術開発
私たちのパートナーと

242
00:15:40,770 --> 00:15:43,670
ビジネスを拡大するために
国内でも海外でも。

243
00:15:45,040 --> 00:15:47,140
新本社設立おめでとうございます

244
00:15:47,210 --> 00:15:49,910
そしてパートナーシップ契約。

245
00:15:49,980 --> 00:15:51,650
あなたの考えを共有してください。

246
00:15:51,710 --> 00:15:54,280
共同創業者は天王寺ハルさんではないでしょうか？
主な貢献者の一人

247
00:15:54,350 --> 00:15:57,150
急速な上昇に
トリリオンゲーム株式会社の？

248
00:15:57,220 --> 00:15:58,950
今彼に会えるなら、

249
00:15:59,020 --> 00:16:01,090
あなたは彼に何と言うでしょうか？

250
00:16:12,530 --> 00:16:15,200
申し訳ありませんが、
でも別の約束がある。

251
00:16:16,640 --> 00:16:17,940
ごめんなさい。

252
00:16:30,380 --> 00:16:34,420
必要ないって言ったのに
派手な建物とかボディーガードとか…。

253
00:16:35,060 --> 00:16:36,420
一流企業の社長

254
00:16:36,490 --> 00:16:38,530
慣れるべきだ
そんな高級な環境へ。

255
00:16:42,700 --> 00:16:44,870
大きすぎます。

256
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
私はもっ​​と居心地が良くてシンプルなオフィスが好きです。

257
00:16:48,140 --> 00:16:49,970
汚い金持ちなのに貧乏なふりをしないでください。

258
00:16:51,110 --> 00:16:54,480
ああ、そうです。
その使い古された椅子を処分できますか?

259
00:16:54,540 --> 00:16:55,580
いいえ、いいえ。

260
00:16:57,410 --> 00:16:58,880
そのままにしておきます。

261
00:16:58,950 --> 00:17:00,710
そんな守銭奴になるのはやめてください。

262
00:17:00,780 --> 00:17:03,050
経済を活性化してください、ミスター・フィルシー・リッチ。

263
00:17:05,520 --> 00:17:06,650
それはちょっと多すぎませんか？

264
00:17:08,520 --> 00:17:10,820
汚い金持ちにはなりたくなかった。

265
00:17:12,990 --> 00:17:14,160
ただ...

266
00:17:15,760 --> 00:17:17,600
ハルさんをフォローしただけです。

267
00:17:26,870 --> 00:17:28,910
ハルは机に座るので…

268
00:17:47,260 --> 00:17:48,400
いいですね。

269
00:17:55,940 --> 00:17:58,470
これはすごいですね！

270
00:17:59,940 --> 00:18:00,840
それは何ですか？

271
00:18:00,910 --> 00:18:03,340
椅子です。これを見てください。

272
00:18:05,110 --> 00:18:06,180
どうやって入手しましたか？

273
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
もちろん買いました。

274
00:18:07,480 --> 00:18:08,720
私たちの投資資金で。

275
00:18:09,780 --> 00:18:10,850
私たちの投資資金？

276
00:18:10,920 --> 00:18:13,790
事務用品は必要経費です。

277
00:18:16,090 --> 00:18:18,390
やらなければいけないのは
単純な足し算と引き算。

278
00:18:18,460 --> 00:18:19,790
-私はしません。
-私はします。

279
00:18:19,860 --> 00:18:23,630
あなたと私は貯金を全額投資しました。
各10万円。

280
00:18:23,700 --> 00:18:25,800
したがって、当社の資本金は20万円となります。

281
00:18:25,870 --> 00:18:27,170
-その通りです。
-そして...

282
00:18:27,230 --> 00:18:29,570
その椅子、いくらですか？

283
00:18:29,640 --> 00:18:30,470
20万円。

284
00:18:31,470 --> 00:18:33,010
もうゼロだよ！

285
00:18:33,070 --> 00:18:35,810
私たちは資本をすべて使い果たしました
そして初日に倒産した。

286
00:18:35,880 --> 00:18:37,010
よく見てください。

287
00:18:38,910 --> 00:18:41,880
この椅子はメッシュ生地でできています
座席も含めて。

288
00:18:42,550 --> 00:18:43,580
だから何？

289
00:18:43,650 --> 00:18:44,890
それで...

290
00:18:46,520 --> 00:18:48,820
お尻を上げる必要はありません
おならをするとき。

291
00:18:50,190 --> 00:18:51,020
何？

292
00:18:51,090 --> 00:18:54,330
普通なら持ち上げるだろうが
お尻の空気を外に出す

293
00:18:54,390 --> 00:18:55,930
あなたが発生させる有毒ガス。

294
00:18:56,600 --> 00:18:59,930
でも、こんなメッシュシートだと…。

295
00:19:02,200 --> 00:19:03,640
有毒ガスはなくなりました。

296
00:19:08,480 --> 00:19:09,910
私たちにとってはもう終わりです。

297
00:19:09,980 --> 00:19:12,050
おならに20万円。

298
00:19:12,110 --> 00:19:14,620
古いクッションを使っています
1ドルストアから。

299
00:19:15,620 --> 00:19:16,450
何？

300
00:19:18,120 --> 00:19:19,650
これは明らかにあなたの椅子です。

301
00:19:21,720 --> 00:19:23,360
-私の？
-うん。

302
00:19:24,190 --> 00:19:26,360
さあ、試してみてください。

303
00:19:27,390 --> 00:19:28,600
さあ、どうぞ。

304
00:19:37,910 --> 00:19:39,910
最高のエンジニア

305
00:19:39,970 --> 00:19:41,480
最高の椅子に値する。

306
00:19:46,210 --> 00:19:47,110
ありがとう。

307
00:19:48,950 --> 00:19:49,980
大丈夫。

308
00:19:50,050 --> 00:19:52,050
今すぐ1兆ドルを稼ぎましょうか？

309
00:19:52,620 --> 00:19:55,090
前にも言いましたが、
しかし、なぜ1兆ドルなのでしょうか？

310
00:19:56,160 --> 00:19:58,660
グーグル、アマゾン、マイクロソフト…

311
00:19:58,730 --> 00:20:02,100
世界の時価総額は、
最大手の企業は1兆ドルです。

312
00:20:02,160 --> 00:20:03,200
つまり、

313
00:20:03,760 --> 00:20:06,730
1兆ドルを持って、
あなたはすべてを手に入れることができます。

314
00:20:07,940 --> 00:20:10,070
しかし、うちの会社はどうするのでしょうか？

315
00:20:10,140 --> 00:20:11,740
やっていくうちに解決していきます。

316
00:20:11,810 --> 00:20:13,010
お金についてはどうですか？

317
00:20:13,070 --> 00:20:14,910
私たちが何をするにもそれが必要になります。

318
00:20:14,980 --> 00:20:16,840
私たちもそれをやりながら手に入れます。

319
00:20:23,180 --> 00:20:24,550
これを持ってください。

320
00:20:35,860 --> 00:20:36,760
ありがとう。

321
00:20:39,670 --> 00:20:42,140
ダミーの事業計画を立ててみました。
それは完全にランダムです。

322
00:20:42,200 --> 00:20:43,270
ダミー？

323
00:20:44,300 --> 00:20:47,810
銀行の場合、次のようにする必要があります。
よく考えてないと彼らは私たちを拒否するでしょう。

324
00:20:47,870 --> 00:20:49,310
しかし、個人投資家はそうではありません。

325
00:20:50,140 --> 00:20:52,710
スタートアップへの投資
計画で決まるものではありません。

326
00:20:52,780 --> 00:20:56,980
結局のところ、投資家は何を見ているのか
それは私たちの過去であり、信頼であり、エネルギーです。

327
00:20:58,050 --> 00:20:59,650
彼らは人々を見ます。

328
00:20:59,720 --> 00:21:02,490
しかし、私たちにはそれがありません
あらゆる信頼性や実績。

329
00:21:02,560 --> 00:21:04,630
今からでも構築できます。

330
00:21:04,690 --> 00:21:07,590
「これから」とはどういう意味ですか？
何をしましょうか？

331
00:21:07,660 --> 00:21:08,860
-ハル？
-はい？

332
00:21:08,930 --> 00:21:10,060
今後？

333
00:21:10,130 --> 00:21:12,270
8月にはこのシステムが完成する予定です

334
00:21:12,330 --> 00:21:14,700
そして積極的に販売していきます
10月に企業へ。

335
00:21:14,770 --> 00:21:17,100
契約を取ります
年間1,000社との取引。

336
00:21:20,270 --> 00:21:22,010
彼はZoomとSlackに関わっていました。

337
00:21:22,080 --> 00:21:24,480
そして彼はマッチングアプリを開発しています。

338
00:21:25,680 --> 00:21:27,550
若く見えますが、すごいですね！

339
00:21:27,610 --> 00:21:29,380
彼は信じられないほど才能があるんだよ、わかるか？

340
00:21:29,450 --> 00:21:32,450
そして彼は高く評価されている
海外投資家によるもの。

341
00:21:33,020 --> 00:21:35,560
彼は息をするのと同じくらい嘘をつきます。

342
00:21:35,620 --> 00:21:37,860
それで、何ができるでしょうか？

343
00:21:37,920 --> 00:21:39,930
そうですね、私は超ダメ人間です。

344
00:21:39,990 --> 00:21:41,330
ガクさんを応援してます。

345
00:21:43,330 --> 00:21:44,230
あれは何でしょう？

346
00:21:44,300 --> 00:21:46,230
ただこれを信じてください。

347
00:21:47,030 --> 00:21:49,970
あなたの投資を保証します
たとえそれが体を売ることになっても。

348
00:21:55,840 --> 00:21:59,410
お二人ならきっとそうしてくれるでしょう
何百万も稼ぐ方法を見つけてください。

349
00:21:59,750 --> 00:22:00,750
小切手帳

350
00:22:00,810 --> 00:22:03,220
それで...いくらですか？

351
00:22:04,480 --> 00:22:05,950
まずは300万くらいでしょうか？

352
00:22:06,020 --> 00:22:07,190
5000万。

353
00:22:09,360 --> 00:22:11,330
5000万円ください。

354
00:22:14,030 --> 00:22:15,200
もちろん彼はノーと言うでしょう！

355
00:22:17,860 --> 00:22:19,930
300万円じゃ足りなかったですか？

356
00:22:20,000 --> 00:22:22,070
ただ試してみたかっただけです。

357
00:22:22,140 --> 00:22:24,340
ギャンブルでは、
最も強いスターティングハンドが勝ちます。

358
00:22:25,810 --> 00:22:28,140
さて、次に進みましょう。次！

359
00:22:28,710 --> 00:22:30,410
解決策をわかりやすくするために、

360
00:22:30,480 --> 00:22:33,010
ウイルス対策に重点を置いたほうがよいでしょう。

361
00:22:33,680 --> 00:22:34,750
お願いします！

362
00:22:34,820 --> 00:22:37,020
あなたはビジネスを始めています
職歴なしですか？

363
00:22:37,080 --> 00:22:39,720
インターンシップをしたことがあります。
人々は私が有望だと言いました。

364
00:22:39,790 --> 00:22:41,360
そんなこと言われても…

365
00:22:41,420 --> 00:22:43,720
見ていただければ
損益計算書では、

366
00:22:43,790 --> 00:22:46,160
利益率がわかるでしょう
10%を超えることになります。

367
00:22:46,230 --> 00:22:47,330
そうだよ、ガク？

368
00:22:47,390 --> 00:22:48,660
-はい、もちろんです。
-絶対に。

369
00:22:48,730 --> 00:22:51,330
具体的にしなければなりません
投資をどのように使うか

370
00:22:51,400 --> 00:22:52,730
そしてどうやってお金を稼ぐのか。

371
00:22:54,630 --> 00:22:55,640
お待ちください。

372
00:22:55,700 --> 00:22:58,110
あなたには信頼も人脈もありません。

373
00:23:02,540 --> 00:23:03,810
それは不可能です。

374
00:23:06,710 --> 00:23:08,920
注文してください。ガク、テーブル。

375
00:23:08,980 --> 00:23:09,820
ああ、分かった。

376
00:23:18,760 --> 00:23:21,060
あなたはタフなクッキーです。

377
00:23:21,130 --> 00:23:23,000
右も左も拒否されてるけど…

378
00:23:23,060 --> 00:23:24,870
心配しないでください。

379
00:23:25,430 --> 00:23:28,800
熱くても成功率は
女の子をナンパする割合はわずか5％です。

380
00:23:29,500 --> 00:23:30,840
女の子を拾う...

381
00:23:34,070 --> 00:23:35,710
秘密兵器を使う時が来ました。

382
00:23:36,340 --> 00:23:38,680
超お金持ちの人に聞いてみましょう。

383
00:23:38,750 --> 00:23:40,410
超大金持ち？

384
00:23:40,480 --> 00:23:41,820
そんな人を知っていますか？

385
00:23:47,290 --> 00:23:48,690
こんにちは。

386
00:23:48,760 --> 00:23:51,830
私は去る男です
窓に愛のメッセージ。

387
00:23:52,930 --> 00:23:55,030
彼女にそう言えば理解してくれるでしょう。

388
00:24:01,640 --> 00:24:03,270
あなたは正気ですか？

389
00:24:05,240 --> 00:24:06,570
私は完全に正気です。

390
00:24:07,540 --> 00:24:11,610
その日に辞めた男
会社オリエンテーションの

391
00:24:11,680 --> 00:24:13,510
私にお金を要求しています。

392
00:24:14,080 --> 00:24:16,880
あなたには実績がありません
または適切な事業計画。

393
00:24:18,050 --> 00:24:20,250
でも投資したほうがいいよ
あなたが作るもので。

394
00:24:20,820 --> 00:24:21,920
そうですか？

395
00:24:25,290 --> 00:24:27,430
あなたは私たちを望んでいます。

396
00:24:27,490 --> 00:24:28,960
そうでなければ私たちに会わないでしょう。

397
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
私が間違っているでしょうか？

398
00:24:33,230 --> 00:24:35,300
あなたは信じられないほど勇気があります。

399
00:24:36,240 --> 00:24:37,840
パソコンスキルがあるうちに

400
00:24:37,900 --> 00:24:40,070
そして豊富な知識。

401
00:24:40,640 --> 00:24:43,580
しかし、私たちにはたくさんあります
才能ある人材のこと。

402
00:24:45,350 --> 00:24:48,080
あなたと出会った理由

403
00:24:48,150 --> 00:24:51,120
それはあなたが対照的なものを持っているからです
個性と才能

404
00:24:51,180 --> 00:24:52,990
そしてあなたはチームを組んだのです。

405
00:24:53,050 --> 00:24:54,150
何？

406
00:24:54,720 --> 00:24:55,960
-それでは...
-しかし...

407
00:24:56,690 --> 00:24:58,960
友人とビジネスを始める...

408
00:25:00,690 --> 00:25:02,400
必然的に脱落につながります。

409
00:25:06,130 --> 00:25:07,230
私は目撃しました

410
00:25:07,300 --> 00:25:10,640
無数の事例
友達同士の争いのこと。

411
00:25:12,270 --> 00:25:13,240
そんなことは起こらないでしょう。

412
00:25:14,040 --> 00:25:16,140
私たちは決して別れるつもりはありません。

413
00:25:17,510 --> 00:25:18,610
なぜそんなに確信しているのですか？

414
00:25:18,680 --> 00:25:20,550
私たちには友情の力があるからです。

415
00:25:26,150 --> 00:25:27,990
その愚かな答えは何ですか？

416
00:25:28,050 --> 00:25:31,530
僕らはバカだから何でも作れるんだよ
損失を考慮せずに。

417
00:25:31,590 --> 00:25:32,890
右？

418
00:25:32,960 --> 00:25:35,060
はい、確かに。

419
00:25:35,130 --> 00:25:36,460
いくらくれますか？

420
00:25:39,300 --> 00:25:41,430
私たちの友情の力に。

421
00:25:48,280 --> 00:25:49,110
これはどうでしょうか？

422
00:25:49,180 --> 00:25:51,410
目隠しをして撮影してみます。

423
00:25:51,480 --> 00:25:54,080
沈めることができれば
残りのボールをすべて 1 回のトライで使い切る

424
00:25:54,150 --> 00:25:55,120
あなたが投資します。

425
00:25:55,180 --> 00:25:56,280
それは不合理だ。

426
00:25:57,250 --> 00:25:58,420
楽しそうですね。

427
00:25:58,490 --> 00:25:59,450
試してみてください。

428
00:25:59,520 --> 00:26:00,750
キリカさん！

429
00:26:44,500 --> 00:26:46,170
ハルちゃん！あなたはすごいです！

430
00:26:47,330 --> 00:26:48,700
ガク！

431
00:26:57,080 --> 00:26:58,040
1億円。

432
00:26:58,850 --> 00:27:00,280
一億！

433
00:27:00,350 --> 00:27:02,880
こんな現金の山は見たことがない。

434
00:27:03,420 --> 00:27:06,320
採用活動に使えます
才能のあるスタッフや広告のため。

435
00:27:06,390 --> 00:27:08,990
テーラードスーツを着るかもしれない
既製の代わりに？

436
00:27:09,690 --> 00:27:10,890
良い点...

437
00:27:10,960 --> 00:27:13,390
唯一まともなものは腕時計です。

438
00:27:13,930 --> 00:27:16,130
条件を教えてください。

439
00:27:16,200 --> 00:27:17,900
きっと素晴らしい条件が揃っているはずだ。

440
00:27:17,960 --> 00:27:18,800
条件？

441
00:27:25,470 --> 00:27:27,810
投資契約に関しては、

442
00:27:27,870 --> 00:27:31,080
私は株式の51％を保有する予定です。

443
00:27:31,140 --> 00:27:32,910
シェアを 51% に設定します

444
00:27:33,710 --> 00:27:35,620
株？

445
00:27:35,680 --> 00:27:38,120
51パーセント？

446
00:27:38,180 --> 00:27:41,350
露骨なやり方だ
世間知らずの起業家を騙すため。

447
00:27:41,420 --> 00:27:43,020
あなたは私たちに首輪をつけたいのですか。

448
00:27:43,090 --> 00:27:45,090
あなたを抑制するために必要ですよね？

449
00:27:45,160 --> 00:27:46,690
特にあなたのような野生の馬は。

450
00:27:46,760 --> 00:27:48,500
頑固なポニーからの発言は新鮮だ。

451
00:27:48,560 --> 00:27:50,460
私たちは似ていて、どちらも利己的です。

452
00:27:50,530 --> 00:27:52,370
私たちには良い相性があると思いませんか？

453
00:27:53,730 --> 00:27:55,400
あなたが言ったように、

454
00:27:55,470 --> 00:27:58,610
私はあなたたち二人を切実に望んでいます。

455
00:28:02,540 --> 00:28:05,550
これらはあなたを拒否した投資家です。

456
00:28:05,610 --> 00:28:07,510
私たちのことを調べたんですか？

457
00:28:07,580 --> 00:28:11,320
あなたは無一文で、私が最後の希望です。

458
00:28:12,420 --> 00:28:14,820
選択の余地はありません
ただし、これらの条件を受け入れる必要があります。

459
00:28:16,790 --> 00:28:17,620
右？

460
00:28:24,400 --> 00:28:26,830
取り戻します
そしてそれを前向きに検討してください。

461
00:28:26,900 --> 00:28:29,300
ご提案いただきありがとうございます！

462
00:28:32,310 --> 00:28:33,340
すみません。

463
00:28:45,990 --> 00:28:48,020
彼は私たちを騙したのです！

464
00:28:48,090 --> 00:28:49,190
それは正しい。

465
00:28:50,520 --> 00:28:52,230
しかし、そんなことができたでしょうか？

466
00:28:52,860 --> 00:28:54,590
そのような状況では、

467
00:28:54,660 --> 00:28:57,260
彼は一発撃った
すべてを賭けて。

468
00:28:59,000 --> 00:29:00,400
1億。

469
00:29:00,470 --> 00:29:02,270
本当に投資しますか？

470
00:29:03,170 --> 00:29:06,310
1億円ならお得ですね
二人のために。

471
00:29:06,370 --> 00:29:09,210
間違いなく彼らを私のペットにします。

472
00:29:10,810 --> 00:29:13,580
乾杯！おめでとうございます！

473
00:29:13,650 --> 00:29:16,080
投資を獲得しました！

474
00:29:18,280 --> 00:29:20,550
乾杯！

475
00:29:20,620 --> 00:29:22,590
1億円を手に入れました！

476
00:29:27,990 --> 00:29:29,730
その時計は本当に高価ですか?

477
00:29:30,900 --> 00:29:31,870
うん。

478
00:29:31,930 --> 00:29:33,330
20歳の誕生日に購入しました。

479
00:29:33,870 --> 00:29:36,200
お金で買ったんですよ
私はアルバイトをして節約しました。

480
00:29:36,270 --> 00:29:38,810
あなたは意外と勤勉な一面を持っています。

481
00:29:38,870 --> 00:29:41,670
私はそういう人間です
それは彼らが望むものを手に入れなければなりません。

482
00:29:43,140 --> 00:29:46,310
でも嬉しいです
出資を受けることになります。

483
00:29:47,350 --> 00:29:49,020
それを受け入れるわけがありません。

484
00:29:49,580 --> 00:29:50,850
はぁ？

485
00:29:50,920 --> 00:29:52,490
彼女が株式の 51% を持っている場合、

486
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
彼女は半分以上を保持するでしょう。

487
00:29:54,520 --> 00:29:56,320
ですから、たとえ私たちのどちらかが大統領だったとしても、

488
00:29:56,990 --> 00:29:59,090
キリ姫が事実上の支配権を持つことになる。

489
00:30:00,130 --> 00:30:03,500
彼女はいつでも私たちを解雇できるだろう
そして会社を引き継ぎます。

490
00:30:03,560 --> 00:30:04,900
ではどうすればいいでしょうか？

491
00:30:06,400 --> 00:30:08,540
その1億円を餌に、

492
00:30:08,600 --> 00:30:10,970
私たちは資金を確保します
より有利な条件で。

493
00:30:12,210 --> 00:30:13,040
どういう意味ですか？

494
00:30:13,110 --> 00:30:16,980
今日我々が得たのは保証だった
キリ姫からの出資。

495
00:30:17,040 --> 00:30:18,950
言い換えれば、他の投資家への餌です。

496
00:30:19,610 --> 00:30:21,780
イメージがすべてです
投資の世界では。

497
00:30:21,850 --> 00:30:24,120
ビッグプレーヤーであるという事実
私たちに投資してくれています

498
00:30:24,180 --> 00:30:25,820
より多くのお金を生み出すでしょう。

499
00:30:25,890 --> 00:30:26,850
これからは、私たちはこうなるだろう...

500
00:30:26,920 --> 00:30:28,450
おい！

501
00:30:28,520 --> 00:30:31,660
キリ姫が1億円くれた！

502
00:30:31,720 --> 00:30:34,460
君たちも投資したほうがいいよ！

503
00:30:35,430 --> 00:30:36,330
あなたはセールスマンのようですね。

504
00:30:37,500 --> 00:30:40,470
でも、私たちはアマチュアです
そして誰も私たちを信用しなくなるでしょう。

505
00:30:40,530 --> 00:30:42,540
信頼を得るために私たちを昇進させます。

506
00:30:42,600 --> 00:30:43,570
どうやって？

507
00:30:44,500 --> 00:30:45,740
そうねぇ。

508
00:30:46,770 --> 00:30:50,110
ドラゴン銀行なら会社
何か大きなイベントがあったのですが、

509
00:30:50,180 --> 00:30:53,550
それを使って発表することもできます
彼らの当社への投資。

510
00:30:53,610 --> 00:30:55,680
そんなイベントあるわけないよ…

511
00:30:55,750 --> 00:30:56,780
存在します。

512
00:30:56,850 --> 00:30:58,920
ドラゴンバンクのイベント。

513
00:30:58,990 --> 00:30:59,820
そうですか？

514
00:30:59,890 --> 00:31:02,560
弊社のエンジニアが伺います。

515
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
これです。

516
00:31:04,490 --> 00:31:06,930
ドラゴンバンクセックチャンピオン?

517
00:31:07,560 --> 00:31:08,630
セクシーなチャンピオン？

518
00:31:08,700 --> 00:31:11,200
いいえ、いいえ。なんと！

519
00:31:11,260 --> 00:31:13,930
セキュリティチャンピオンシップ
ハッカーのコンテストです。

520
00:31:14,000 --> 00:31:15,270
ハッカー？

521
00:31:15,340 --> 00:31:17,640
それは世界クラスのハッカーのためのコンテストです

522
00:31:17,700 --> 00:31:21,670
競合他社が架空のサーバーをハッキングする場所
そして得点を競う。

523
00:31:21,740 --> 00:31:22,840
勝者

524
00:31:22,910 --> 00:31:25,710
すぐに注目を集めるでしょう
業界全体から。

525
00:31:25,780 --> 00:31:27,080
-それでおしまい！
-はぁ？

526
00:31:28,180 --> 00:31:29,220
ここ。

527
00:31:33,490 --> 00:31:35,020
ハルさん、考えてみてください。

528
00:31:35,090 --> 00:31:37,360
ワールドクラスのチーム
Google が競争するように。

529
00:31:37,420 --> 00:31:40,530
私たちのようなアマチュア向けではありません。
それはレベルが違います。

530
00:31:40,590 --> 00:31:44,030
男の子が参加しているみたいです
ワールドカップで。

531
00:31:44,100 --> 00:31:45,900
はい、登録完了です。

532
00:31:45,970 --> 00:31:47,170
何？！

533
00:31:47,230 --> 00:31:48,530
待って！

534
00:31:49,740 --> 00:31:51,800
チーム名は何ですか？

535
00:31:54,210 --> 00:31:56,940
「キリカは1億円を申し出る」
そして51％のシェアを持っています。」

536
00:31:57,010 --> 00:31:58,540
「他の投資家が緊急に必要です。」

537
00:31:58,610 --> 00:32:02,980
「お問い合わせはこちらまで」
宛先はtrilliongame23@umail.conです。」

538
00:32:04,520 --> 00:32:06,090
それは彼らのチーム名ですか？

539
00:32:06,150 --> 00:32:06,990
はい。

540
00:32:08,620 --> 00:32:10,660
彼らは承認を望んでいます
決勝進出することで

541
00:32:10,720 --> 00:32:12,330
投資家を募集するため。

542
00:32:12,390 --> 00:32:15,730
彼らは交渉したいのです
より有利な条件をあなたに。

543
00:32:16,460 --> 00:32:19,670
ただし、1,000チーム中わずか12チーム
トップハッカーの

544
00:32:19,730 --> 00:32:22,170
決勝に進出します。

545
00:32:22,240 --> 00:32:25,810
あの二人は決して
トップ12に食い込む。

546
00:32:31,080 --> 00:32:33,950
キリカは1億円を提示
緊急に必要な他の投資家

547
00:32:34,710 --> 00:32:37,180
勝てるわけがない。
私はただ一人です。

548
00:32:41,390 --> 00:32:43,090
おい！大丈夫ですか？

549
00:32:43,160 --> 00:32:45,360
乾杯！

550
00:32:45,430 --> 00:32:46,960
乾杯、乾杯！

551
00:32:47,660 --> 00:32:49,930
私はダメなんです！
いよいよ予選が始まります！

552
00:32:50,000 --> 00:32:52,270
はぁ？聞こえません。

553
00:32:52,330 --> 00:32:53,900
後でまた話しましょう。

554
00:33:04,240 --> 00:33:06,410
できる限りのことをしなければなりません。

555
00:33:06,480 --> 00:33:09,580
キリカは1億円を提示

556
00:33:09,650 --> 00:33:12,450
大会が開催されます
12時間全世界同時配信。

557
00:33:13,050 --> 00:33:13,890
クイズを解く

558
00:33:13,950 --> 00:33:17,090
サーバー内の隠されたフラグを見つけます
ポイントを獲得するために。

559
00:33:18,360 --> 00:33:21,330
ポイントによって異なります
クイズの難易度について。

560
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
あの騒音は何だったのでしょうか？

561
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
幸運を！

562
00:33:32,740 --> 00:33:34,170
見つけた。

563
00:33:34,240 --> 00:33:35,510
良い！

564
00:33:39,980 --> 00:33:41,750
1点だけですか？

565
00:33:43,250 --> 00:33:44,680
なるほど。

566
00:33:44,750 --> 00:33:46,520
各チームには 4 人のメンバーがいます。

567
00:33:46,590 --> 00:33:49,720
数字だけでは勝てない
一人なので質問します。

568
00:33:50,420 --> 00:33:53,160
難しい質問に集中しなければならない
高いスコアで。

569
00:34:01,070 --> 00:34:04,100
ジャンプして復号化すると、サブルーチンは...

570
00:34:14,610 --> 00:34:16,780
四百五十二位。

571
00:34:16,850 --> 00:34:19,690
やっぱり無理ですよ。
私一人ではできません。

572
00:34:21,390 --> 00:34:23,420
-ハル！
―それはすごいですね！

573
00:34:23,490 --> 00:34:24,690
半分まで到達しました！

574
00:34:24,760 --> 00:34:28,330
ついにここに来ましたね！どこにいましたか？
私はずっと一人でした。

575
00:34:29,060 --> 00:34:30,530
あなたは一人ではありません。

576
00:34:34,300 --> 00:34:35,170
出来上がり！

577
00:34:36,500 --> 00:34:38,200
この人たちは誰ですか?

578
00:34:38,270 --> 00:34:39,510
コンピューターオタク。

579
00:34:39,570 --> 00:34:41,770
相手チーム
プロのハッカーが4人いる

580
00:34:41,840 --> 00:34:44,680
しかし、アマチュアのコンピューターマニアが 100 人います。

581
00:34:45,280 --> 00:34:46,480
百？

582
00:34:46,550 --> 00:34:48,550
百人のオタク
4人の専門家よりも優れています。

583
00:34:48,610 --> 00:34:50,580
リモートで対戦します。

584
00:34:52,150 --> 00:34:53,390
この人たち…

585
00:34:53,450 --> 00:34:55,560
パソコンオタク交流会を開催しました
そして彼らはやって来た。

586
00:34:55,620 --> 00:34:58,560
100人採用するのはかなり大変でした。

587
00:34:58,620 --> 00:35:01,590
それで、あなたは遅刻したので、
人を募集していたんですか？

588
00:35:01,660 --> 00:35:02,500
はい。

589
00:35:02,560 --> 00:35:04,660
みんなでチャンピオンシップをやりましょう！

590
00:35:04,730 --> 00:35:07,100
- 勝ちましょう！
-うん！

591
00:35:07,770 --> 00:35:09,940
100人でクイズを解いてみよう。

592
00:35:10,000 --> 00:35:10,840
わかった。

593
00:35:12,640 --> 00:35:15,070
これはSMIハンドラーではないでしょうか?

594
00:35:15,140 --> 00:35:16,810
なるほど。その場合、

595
00:35:16,880 --> 00:35:18,540
入力コマンドが 0xb2 の場合...

596
00:35:18,610 --> 00:35:20,680
私たちは探すべきです
引数を取るところ。

597
00:35:21,550 --> 00:35:24,550
RC4 S-Box に何か問題があるようです。

598
00:35:25,750 --> 00:35:26,820
あなたが正しい。

599
00:35:26,890 --> 00:35:28,390
SMRAM を初期化中です。

600
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
美味しい！

601
00:35:47,140 --> 00:35:48,910
やあ、終わった！

602
00:35:49,940 --> 00:35:50,840
掘り下げてください！

603
00:35:50,910 --> 00:35:53,150
ハル特製スパイシーチャーハンです！

604
00:35:54,550 --> 00:35:55,850
それはすごいですね！

605
00:35:58,020 --> 00:35:59,090
ありがとう。

606
00:36:08,930 --> 00:36:10,200
辛いですよ！

607
00:36:10,900 --> 00:36:12,770
このままでは多すぎる…

608
00:36:12,830 --> 00:36:13,900
食べてください。

609
00:36:13,970 --> 00:36:16,400
続けていくことはできない
充電しないと。

610
00:36:16,470 --> 00:36:17,840
その手を動かしてください。

611
00:36:17,900 --> 00:36:18,740
わかった。

612
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
ここ。

613
00:36:23,410 --> 00:36:25,410
これはとても難しいことです。

614
00:36:25,480 --> 00:36:27,410
この問題は難しくて…

615
00:36:27,480 --> 00:36:29,380
「映画のテーマ曲を当ててください。」

616
00:36:29,450 --> 00:36:33,650
アクティベーションコードを取得したら、
音楽は再生されますが...

617
00:36:33,720 --> 00:36:34,550
スターウォーズ。

618
00:36:35,490 --> 00:36:36,590
何？

619
00:36:36,660 --> 00:36:38,190
来て。入力してください。

620
00:36:39,990 --> 00:36:40,830
ここです。

621
00:36:44,800 --> 00:36:47,370
それは正しかったです！
聞かずにどうしてわかったんですか？

622
00:36:47,430 --> 00:36:49,600
これは音楽クイズではありません。

623
00:36:49,670 --> 00:36:51,070
音楽は何かでなければなりません

624
00:36:51,140 --> 00:36:53,640
世界中からの競争相手が
認識するだろう。

625
00:36:54,370 --> 00:36:57,980
そうすれば、どの大ヒット作か推測するのは簡単です
最も有名な音楽があります。

626
00:36:58,040 --> 00:36:59,110
食べる！

627
00:36:59,180 --> 00:37:00,280
ここ。

628
00:37:00,350 --> 00:37:01,880
-すばらしい！
-すばらしい！

629
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
終了まであと1時間。

630
00:37:21,170 --> 00:37:22,470
やあ、帰ってきたよ。

631
00:37:22,540 --> 00:37:23,670
おかえり。

632
00:37:25,270 --> 00:37:26,370
調子はどうですか？

633
00:37:27,670 --> 00:37:29,210
素晴らしい！ 35位です！

634
00:37:29,280 --> 00:37:32,610
でもトップ12に入らなければいけない
決勝に進むために。

635
00:37:33,280 --> 00:37:34,350
大丈夫。

636
00:37:34,410 --> 00:37:35,720
これが最後のチャンスです。

637
00:37:36,320 --> 00:37:38,520
解決しなければなりません
最も貴重な問題。

638
00:38:18,420 --> 00:38:19,660
やったね、ガク！

639
00:38:19,730 --> 00:38:22,260
-疲れた。
-でも、それは簡単ではありませんでしたか？

640
00:38:22,330 --> 00:38:24,030
私はコンピューターにうんざりしています。

641
00:38:25,160 --> 00:38:27,400
お腹が空きました。何を食べたいですか？

642
00:38:31,200 --> 00:38:34,710
キリカは1億円を提示
緊急に必要な他の投資家

643
00:38:44,150 --> 00:38:45,480
スイングしないんですか？

644
00:38:46,090 --> 00:38:48,450
投球の軌道、球速、コース。

645
00:38:49,360 --> 00:38:51,660
打ちたい球が来ない。

646
00:38:52,760 --> 00:38:54,160
時間です。今すぐ出発しましょう。

647
00:38:55,900 --> 00:38:57,060
はい、確かに。

648
00:38:59,700 --> 00:39:00,900
ここは禁煙です。

649
00:39:02,370 --> 00:39:04,540
複雑な時代になりました。

650
00:39:04,600 --> 00:39:07,040
祁答院さん、興味ありますか？
ハッカーコンテストでは？

651
00:39:07,110 --> 00:39:09,580
投資家としてはほんの少し。

652
00:39:10,510 --> 00:39:11,610
長いチーム名は何ですか？

653
00:39:11,680 --> 00:39:13,380
彼らは愚か者に違いない。

654
00:39:13,450 --> 00:39:16,480
彼らがどんなピッチを持っているか見てみましょう。

655
00:39:16,550 --> 00:39:17,980
彼らはただの愚か者なのでしょうか？

656
00:39:18,050 --> 00:39:21,120
それともそんなに面白いのか
人々は彼らを愚か者だと考えているのでしょうか？

657
00:39:42,010 --> 00:39:43,940
私は完全に場違いです。

658
00:39:46,980 --> 00:39:50,550
どこにいるの？

659
00:39:57,660 --> 00:39:59,830
ハルとガクが決勝進出

660
00:39:59,890 --> 00:40:00,730
何？

661
00:40:00,790 --> 00:40:02,530
お待たせして申し訳ありません。

662
00:40:02,600 --> 00:40:07,370
それはセキュリティチャンピオンシップです
決勝トーナメント！

663
00:40:09,370 --> 00:40:12,200
合計12の精鋭ハッカーチーム

664
00:40:12,270 --> 00:40:14,070
覇権を争うことになる。

665
00:40:14,140 --> 00:40:17,180
さらに今大会では、
特別に選ばれたチーム

666
00:40:17,740 --> 00:40:21,380
主催者のドラゴンバンクより、
が参加します。

667
00:40:26,250 --> 00:40:29,120
シード参加
スポンサーによって許可されていますか？

668
00:40:29,190 --> 00:40:30,660
彼らは真剣なようです。

669
00:40:32,790 --> 00:40:35,330
それでは、ルールを説明させていただきます。

670
00:40:35,390 --> 00:40:39,100
決勝トーナメント名
それは「攻撃と防御」です。

671
00:40:39,600 --> 00:40:43,000
各チームには独自のサーバーがあり、
いわば彼らの「城」。

672
00:40:43,070 --> 00:40:44,700
各チームの城

673
00:40:44,770 --> 00:40:48,210
さまざまな脆弱性を抱えている
そして守備の弱点。

674
00:40:48,270 --> 00:40:50,410
他の城を攻撃してハッキングすることで、

675
00:40:50,480 --> 00:40:51,840
ポイントを獲得できます。

676
00:40:51,910 --> 00:40:56,720
逆に、次のことを行う必要があります。
何としても自分のサーバーを守りましょう。

677
00:40:58,820 --> 00:41:01,420
ルールを詳しくまとめてみますか？

678
00:41:02,390 --> 00:41:03,590
その必要はありません。

679
00:41:04,190 --> 00:41:06,230
見たいのはスキルじゃない

680
00:41:06,290 --> 00:41:07,530
しかし人々は。

681
00:41:09,200 --> 00:41:12,360
ハルとガクのチームは…

682
00:41:13,670 --> 00:41:17,500
そして驚くべきことに、今日は

683
00:41:17,570 --> 00:41:21,510
黒龍キリカより
ドラゴンバンク本店！

684
00:41:33,750 --> 00:41:35,690
決勝トーナメントへようこそ。

685
00:41:36,320 --> 00:41:37,920
皆さん頑張ってください。

686
00:41:40,430 --> 00:41:43,460
さて、皆さん準備はできていますか？

687
00:41:43,530 --> 00:41:44,730
持続する！

688
00:41:57,510 --> 00:41:58,480
何？！

689
00:42:13,360 --> 00:42:14,690
大丈夫！

690
00:42:16,860 --> 00:42:18,100
彼を無視してください。

691
00:42:18,160 --> 00:42:20,930
あなたが努力していることは知っています
競争相手の注意をそらすため

692
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
しかし、ここではうまくいきません。

693
00:42:23,570 --> 00:42:25,170
ちょっとお聞きしてもいいですか？

694
00:42:25,240 --> 00:42:26,910
少し時間がかかりました
勝利の衣装を準備するために。

695
00:42:26,970 --> 00:42:29,140
優勝衣装？これ？

696
00:42:29,210 --> 00:42:32,750
それは私たちを目立たせるのに役立ちます
そして投資家に私たちを崇拝してもらいます。

697
00:42:34,150 --> 00:42:35,310
確かにあなたは目立ちますね。

698
00:42:35,380 --> 00:42:37,220
しかし、スティックはどうなっているのでしょうか？

699
00:42:37,280 --> 00:42:38,550
神様に頼ってるんだよ。

700
00:42:38,620 --> 00:42:40,750
神様に頼る？この段階で？

701
00:42:40,820 --> 00:42:43,490
目立ち、目立ち、目立ちます。

702
00:42:43,560 --> 00:42:46,360
からかってくれてありがとう
あなたのチーム名と一緒に。

703
00:42:48,460 --> 00:42:50,460
あなたは私の投資オファーを餌に利用しました

704
00:42:50,530 --> 00:42:52,530
他の投資家を募集するため。
かなりひどいです。

705
00:42:52,600 --> 00:42:56,900
女性の心をつかむ一番の近道
それは、他の人があなたを愛していると言うことです。

706
00:42:56,970 --> 00:42:58,600
ああ、怒ってる？

707
00:42:59,910 --> 00:43:01,270
これは愛の告白です。

708
00:43:02,440 --> 00:43:03,940
相思相愛というのは素晴らしいことです。

709
00:43:04,510 --> 00:43:06,680
しかし、ブラフだけでは勝つことはできません。

710
00:43:06,750 --> 00:43:08,980
負けたら、
投資の申し出を取り下げます。

711
00:43:09,680 --> 00:43:12,520
負けたら、
私たちは一生あなたの奴隷になります。

712
00:43:12,590 --> 00:43:14,250
-私たちは？
――でも、勝てば、

713
00:43:14,320 --> 00:43:16,520
あなたは私たちのものになります。

714
00:43:17,290 --> 00:43:18,460
おい！

715
00:43:20,460 --> 00:43:21,930
一晩ならやりますよ。

716
00:43:21,990 --> 00:43:23,230
はぁ？

717
00:43:23,300 --> 00:43:24,430
はぁ？

718
00:43:34,570 --> 00:43:37,880
それが始まると、
早速Wi-Fiに接続してみます。

719
00:43:38,380 --> 00:43:40,150
すぐに接続しないでください。

720
00:43:40,950 --> 00:43:42,310
1 分間待ちます。

721
00:43:42,880 --> 00:43:44,950
なぜ？そうしないと遅れてしまいます...

722
00:43:45,020 --> 00:43:48,120
さあ、もうすぐ始まります。

723
00:43:48,190 --> 00:43:50,820
6時間あります。

724
00:43:50,890 --> 00:43:54,130
セキュリティチャンピオンシップ決勝戦…

725
00:43:55,490 --> 00:43:56,500
始まります！

726
00:44:06,710 --> 00:44:09,580
ああ、すべての神々と精霊よ

727
00:44:09,640 --> 00:44:11,410
勝利をもたらす

728
00:44:12,180 --> 00:44:15,080
私たちのチームに！

729
00:44:15,850 --> 00:44:17,680
彼についてどう判断すべきでしょうか？

730
00:44:19,550 --> 00:44:21,150
彼はただの愚か者です。

731
00:44:21,220 --> 00:44:23,420
彼に気を取られないようにしてください。
サーバーに接続します。

732
00:44:23,490 --> 00:44:25,360
はい、先生。

733
00:44:25,960 --> 00:44:26,790
はぁ？

734
00:44:28,390 --> 00:44:29,600
繋がらないんです。

735
00:44:29,660 --> 00:44:31,030
ここでのつながりは...

736
00:44:31,100 --> 00:44:31,930
何ですか？

737
00:44:32,000 --> 00:44:34,530
つまり、接続できるのですが...

738
00:44:34,600 --> 00:44:36,970
痛いほど遅いです。

739
00:44:37,040 --> 00:44:38,540
接続中

740
00:44:49,820 --> 00:44:53,790
神々よ！神々よ！

741
00:44:56,690 --> 00:44:59,320
今！行く！

742
00:45:00,290 --> 00:45:01,160
わかった！

743
00:45:03,130 --> 00:45:04,560
これです。

744
00:45:04,630 --> 00:45:05,530
接続する

745
00:45:05,600 --> 00:45:06,870
接続中

746
00:45:06,930 --> 00:45:08,900
すぐにつながりました。

747
00:45:11,640 --> 00:45:12,870
理由は分かりませんが、

748
00:45:12,940 --> 00:45:14,810
しかし、有利なスタートを切ることができるのは私だけです。

749
00:45:14,870 --> 00:45:16,810
一生に一度のチャンスです。

750
00:45:20,610 --> 00:45:21,980
ああ、すごい。

751
00:45:22,050 --> 00:45:24,950
早速、立ち上げたチームが
激しい攻撃は

752
00:45:25,520 --> 00:45:29,420
「キリカは1億円を提示し、
51% のシェア...」

753
00:45:29,490 --> 00:45:30,860
長い名前のチームです！

754
00:45:36,860 --> 00:45:38,330
接続がこんなに遅いのはなぜですか?

755
00:45:43,770 --> 00:45:45,000
アルミホイル…

756
00:45:52,540 --> 00:45:54,010
電波干渉ですよ！

757
00:45:54,610 --> 00:45:56,280
停止！やめて！

758
00:45:56,350 --> 00:45:57,720
私たちのチームを連れてきてください

759
00:45:57,780 --> 00:45:59,890
勝利、勝利！

760
00:45:59,950 --> 00:46:01,720
-やめて！
-勝利、勝利!

761
00:46:01,790 --> 00:46:03,920
なんて悪い奴なんだ！

762
00:46:04,420 --> 00:46:08,590
浄化棒のアルミニウム
信号干渉を引き起こしていますよね？

763
00:46:10,400 --> 00:46:12,930
こいつらは常識をねじ曲げている。

764
00:46:14,670 --> 00:46:17,270
見つけた。
アクティブなアクセス ポイントがあります。

765
00:46:19,570 --> 00:46:21,210
すぐに接続してください。

766
00:46:21,270 --> 00:46:22,510
これです？

767
00:46:23,880 --> 00:46:25,080
神々よ！

768
00:46:25,710 --> 00:46:27,250
ごめんなさい、ごめんなさい。

769
00:46:28,780 --> 00:46:31,520
信じても信じなくても、
それはあなたの選択です！

770
00:46:33,990 --> 00:46:35,490
さあ、さあ。

771
00:46:36,090 --> 00:46:37,720
みんなで攻撃してみます！

772
00:46:39,790 --> 00:46:42,390
激しい攻防が続く。

773
00:46:42,460 --> 00:46:46,130
各チームのスコア
急速に変化しています。

774
00:46:46,200 --> 00:46:49,200
ハッキングするたびに
相手のサーバー、

775
00:46:49,270 --> 00:46:52,370
5％のポイントが付与されます。

776
00:46:52,440 --> 00:46:54,670
攻撃しないと
そして同時に防御する、

777
00:46:54,740 --> 00:46:57,340
ポイントを失うことになります。

778
00:46:57,410 --> 00:47:00,150
すごいよ、ガク！

779
00:47:00,210 --> 00:47:02,280
このまま逃げるのか
ここでの勝利で？

780
00:47:02,350 --> 00:47:04,850
しかし、なぜ私たちだけがつながったのでしょうか?

781
00:47:06,190 --> 00:47:09,690
別のWi-Fiルーターを設置しました
事前にこの会場で。

782
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
はぁ？いつ？誰が？どうやって？

783
00:47:12,220 --> 00:47:14,690
今朝、こんな感じでやりました。

784
00:47:14,760 --> 00:47:16,700
ハルとガクが決勝進出

785
00:47:19,000 --> 00:47:21,300
おい、どうした？

786
00:47:28,610 --> 00:47:30,380
そして試合開始1分後、

787
00:47:30,440 --> 00:47:32,740
別のルーターの電源を入れました
タイマー付き。

788
00:47:36,350 --> 00:47:38,020
試合開始から1分くらいでしょうか？

789
00:47:39,820 --> 00:47:42,350
だから私だけだったんだ
信号に接続されています。

790
00:47:45,620 --> 00:47:47,230
なんと！

791
00:47:47,290 --> 00:47:49,360
「キリカは1億円と51％を申し出る…」

792
00:47:49,430 --> 00:47:51,230
長い名前のチーム

793
00:47:51,300 --> 00:47:53,030
立場を失いつつあるようだ。

794
00:47:56,130 --> 00:47:57,600
なぜ？

795
00:47:59,270 --> 00:48:01,840
長い名前のチームのことを共有しました
弱点を匿名で。

796
00:48:04,140 --> 00:48:06,910
彼らのポイントは私たちのものです。

797
00:48:08,550 --> 00:48:11,150
ラッキー！簡単に利益が出ますよ。

798
00:48:11,220 --> 00:48:12,550
気をつけて、彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。

799
00:48:13,290 --> 00:48:16,860
すべてのチームがここにいます
容赦なく私たちを攻撃しています。

800
00:48:17,420 --> 00:48:18,390
とんでもない。

801
00:48:23,630 --> 00:48:24,530
これはダメです。

802
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
どうしたの？

803
00:48:29,170 --> 00:48:31,140
これを擁護する方法はありません。

804
00:48:51,120 --> 00:48:53,860
ハルのおかげで幸先良くスタートできましたが…。

805
00:49:25,460 --> 00:49:26,560
それは無駄です。

806
00:49:35,930 --> 00:49:37,270
20歳の誕生日に購入しました。

807
00:49:37,770 --> 00:49:40,370
お金で買ったんですよ
私はアルバイトをして節約しました。

808
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
ちなみに、

809
00:49:49,880 --> 00:49:50,920
そのルーター、

810
00:49:51,420 --> 00:49:52,280
花束、

811
00:49:52,880 --> 00:49:54,320
100人集合…

812
00:49:55,750 --> 00:49:57,020
どこでお金を手に入れたのですか？

813
00:49:59,490 --> 00:50:00,490
まさか…

814
00:50:01,130 --> 00:50:02,230
時計を売りましたか？

815
00:50:02,930 --> 00:50:04,530
はぁ？うん。

816
00:50:05,360 --> 00:50:07,370
それはあなたにとってとても重要なことではありませんでしたか？

817
00:50:08,130 --> 00:50:10,770
いつでも別の時計を買うことができます。

818
00:50:20,850 --> 00:50:21,750
ごめんなさい。

819
00:50:24,350 --> 00:50:25,880
でもそれはできない…

820
00:50:33,090 --> 00:50:34,490
にもかかわらず...

821
00:50:41,000 --> 00:50:42,100
ハル…

822
00:50:44,570 --> 00:50:46,200
また私を信じてくれた…

823
00:50:56,380 --> 00:50:57,620
諦めないでください。

824
00:50:59,750 --> 00:51:02,090
私にはもう一つ秘密があります。

825
00:51:03,020 --> 00:51:04,220
秘密？

826
00:51:04,290 --> 00:51:06,860
ルーターのアクセスポイントの名前

827
00:51:06,930 --> 00:51:09,430
正確に設定されています
大会と同じ。

828
00:51:11,430 --> 00:51:14,570
私たちの対戦相手は困難を抱えていました
会場のルーターに接続します。

829
00:51:16,270 --> 00:51:17,070
しかし、その1分後、

830
00:51:17,140 --> 00:51:19,400
彼らが見つけたらどうしますか
ルーターがアクティベートされたということでしょうか？

831
00:51:20,070 --> 00:51:20,910
見つけた。

832
00:51:20,970 --> 00:51:22,210
アクティブなアクセス ポイント。

833
00:51:22,270 --> 00:51:23,440
すぐに接続してください。

834
00:51:23,510 --> 00:51:24,740
もちろん彼らはそれに飛びつくだろう

835
00:51:24,810 --> 00:51:26,380
アクティブな接続なので。

836
00:51:27,350 --> 00:51:30,850
ここにいる全員が私たちのルーターを使っています。

837
00:51:32,150 --> 00:51:33,120
ということは…

838
00:51:34,320 --> 00:51:35,490
勝てますよね？

839
00:51:44,600 --> 00:51:46,000
必ず勝ちます。

840
00:51:49,500 --> 00:51:52,570
その顔が意味するのは、
あなたはもう興味がありません。

841
00:51:54,110 --> 00:51:57,280
彼が得た利点
あのシャーマンパフォーマンスから

842
00:51:57,340 --> 00:51:59,910
ほんの数分しか続きませんでした。

843
00:52:01,250 --> 00:52:03,750
フォー・アイズ・アローン
何もできなくなるよ。

844
00:52:04,850 --> 00:52:06,790
潰してくれて良かったです。

845
00:52:07,690 --> 00:52:09,050
そう、キリ姫？

846
00:52:15,630 --> 00:52:17,300
彼女を知っていますか?

847
00:52:18,860 --> 00:52:20,130
私は彼女のことを少し知っていました

848
00:52:20,900 --> 00:52:22,200
過去に。

849
00:52:26,400 --> 00:52:28,510
聞き忘れたことがあります。

850
00:52:30,640 --> 00:52:32,340
ガクと私の間では、

851
00:52:32,910 --> 00:52:35,410
もっと抱かれたいのは誰ですか？

852
00:52:42,590 --> 00:52:46,420
良い！またまたランキングが動きます！

853
00:52:46,490 --> 00:52:49,390
いくつかのチームが侵入されています
そして失点！

854
00:52:49,460 --> 00:52:50,900
ポイントを獲得したチームは…

855
00:52:51,800 --> 00:52:55,270
長い名前のチームです！

856
00:53:00,440 --> 00:53:03,140
-どうしたの？
-プログラムは完全に書き直されました。

857
00:53:03,210 --> 00:53:05,710
彼らは自由に侵入している
裏口から。

858
00:53:05,780 --> 00:53:06,980
すぐに書き直してください！

859
00:53:07,050 --> 00:53:09,310
たとえ直したとしても、
彼らはそれを素早く書き換え続けます。

860
00:53:09,380 --> 00:53:13,520
それは各チームの
パスワードが漏洩してしまいました…

861
00:53:15,090 --> 00:53:16,420
ちょっと待ってください...

862
00:53:25,930 --> 00:53:29,630
ここにいる全員が私たちのルーターを使っています。

863
00:53:30,570 --> 00:53:31,770
ということは…

864
00:53:31,840 --> 00:53:33,970
私たちは彼らのパスワードを自由に盗むことができます。

865
00:53:34,040 --> 00:53:36,210
敵の城に自由に入ることができます。

866
00:54:35,700 --> 00:54:38,400
急いで書き直してください！
あなたは一人の人と対戦しています！

867
00:54:38,470 --> 00:54:40,170
それは不可能です！時間がない！

868
00:54:42,170 --> 00:54:45,640
攻撃者が取れるのは
相手ポイントの5％。

869
00:54:46,280 --> 00:54:48,580
意図的にポイントを貯めさせましょう。

870
00:54:48,650 --> 00:54:51,220
そして一気に充電！

871
00:54:51,280 --> 00:54:52,750
何が起こっていますか？

872
00:54:54,690 --> 00:54:56,860
とても悪いです。

873
00:54:59,720 --> 00:55:01,390
終了5秒前！

874
00:55:01,460 --> 00:55:02,390
4つ！

875
00:55:02,460 --> 00:55:03,400
三つ！

876
00:55:03,460 --> 00:55:04,400
二！

877
00:55:04,960 --> 00:55:05,800
1つ！

878
00:55:05,860 --> 00:55:07,270
時間切れです！

879
00:55:07,330 --> 00:55:09,470
トーナメントは終わりました！

880
00:55:10,070 --> 00:55:11,400
優勝者は、

881
00:55:11,470 --> 00:55:13,170
天王寺ハルさん

882
00:55:13,240 --> 00:55:14,870
そして平学さん！

883
00:55:14,940 --> 00:55:17,580
彼らこそがチャンピオンだ！

884
00:55:20,950 --> 00:55:22,310
我々が勝ちました！

885
00:55:22,380 --> 00:55:25,920
私たちが一番
世の中の自分勝手な人たちよ！

886
00:55:28,320 --> 00:55:29,790
ありがとう！

887
00:55:29,850 --> 00:55:32,390
うん！ありがとう！

888
00:55:36,560 --> 00:55:38,660
あのチームはアルミの破片を撒き散らした

889
00:55:38,730 --> 00:55:40,770
そして信号に干渉しました。
それは不正行為ではないですか？

890
00:55:40,830 --> 00:55:42,330
チャンピオンシップを奪う。

891
00:55:42,400 --> 00:55:44,040
おっしゃるとおりです。

892
00:55:46,670 --> 00:55:48,810
うーん...

893
00:55:48,870 --> 00:55:53,280
チャンピオンシップチームの
アルミ片による干渉

894
00:55:53,350 --> 00:55:55,250
懸念を引き起こした
ルール違反について。

895
00:55:55,310 --> 00:55:56,820
検討の結果、

896
00:55:56,880 --> 00:55:58,750
長いチーム名を持つ二人のメンバー

897
00:55:58,820 --> 00:56:00,450
失格になります！

898
00:56:01,750 --> 00:56:03,290
失格ですか？

899
00:56:03,360 --> 00:56:04,290
チャンピオンシップ

900
00:56:04,360 --> 00:56:07,730
準優勝チームはCrackerz！

901
00:56:11,130 --> 00:56:12,160
私たちにはそれができませんでした。

902
00:56:20,170 --> 00:56:23,710
主審が共謀している
ドラゴン銀行と、

903
00:56:23,780 --> 00:56:25,110
だから私たちにできることは何もない。

904
00:56:25,180 --> 00:56:27,480
それで大丈夫です。

905
00:56:27,550 --> 00:56:29,280
とても楽しかったです！

906
00:56:29,350 --> 00:56:30,250
私は...

907
00:56:30,320 --> 00:56:31,650
あなたと一緒に会社を経営していきたいと思っています。

908
00:56:31,720 --> 00:56:34,450
今日はうまくいかなかったのですが、
しかし、私は努力を続けたいと思っています。

909
00:56:35,020 --> 00:56:37,920
1兆ドル規模のゲーム
私たちは100兆円を稼いでいます。

910
00:56:37,990 --> 00:56:40,460
遊んでみましょう
勝つまで何千回も！

911
00:56:41,360 --> 00:56:42,560
キリカさん。

912
00:56:42,630 --> 00:56:43,930
心配しないで。

913
00:56:44,000 --> 00:56:45,930
彼らと一晩を過ごす必要はありません。

914
00:56:46,700 --> 00:56:47,530
キリカさん？

915
00:56:47,600 --> 00:56:49,800
とても感動しました！

916
00:56:50,470 --> 00:56:53,770
彼らが行くとはすごいですね
会社を設立するまでにここまで。

917
00:56:57,280 --> 00:57:00,380
ますます欲しくなってしまいました。

918
00:57:03,550 --> 00:57:06,220
それが当社のためになるのであれば、

919
00:57:06,280 --> 00:57:09,990
私のペットになってくれませんか？

920
00:57:10,050 --> 00:57:13,060
私は気にしない。しかし、代わりにこれはどうでしょうか？

921
00:57:13,120 --> 00:57:16,230
あなたも私のものになってはどうでしょうか？

922
00:57:23,640 --> 00:57:26,240
私は決して諦めません。

923
00:57:27,540 --> 00:57:28,840
おかえり。

924
00:57:28,910 --> 00:57:30,680
首相は赤坂で待っている。

925
00:57:30,740 --> 00:57:32,110
彼を待たせてください。

926
00:57:32,180 --> 00:57:34,550
ナガセにも何かあるよ
娘さんのことを伝えるために。

927
00:57:34,610 --> 00:57:36,450
彼女は投資したいと言っています

928
00:57:36,510 --> 00:57:38,820
二人の若者の中で
私たちの面接を受けた人。

929
00:57:40,990 --> 00:57:42,150
それは良いことだ。

930
00:57:43,120 --> 00:57:45,690
可能性のある若者を買う

931
00:57:45,760 --> 00:57:47,960
早くて安く。

932
00:58:03,640 --> 00:58:04,480
おい。

933
00:58:08,150 --> 00:58:10,750
二つ買ってあげますよ。

934
00:58:21,960 --> 00:58:22,960
最初の 1 か月間、

935
00:58:23,030 --> 00:58:25,130
売上300万円を達成します。

936
00:58:25,200 --> 00:58:26,430
いいですね。

937
00:58:26,500 --> 00:58:27,430
それを達成しないと...

938
00:58:27,500 --> 00:58:29,230
言い訳は聞きたくない。

939
00:58:29,300 --> 00:58:30,670
どのような仕事をするのでしょうか？

940
00:58:30,740 --> 00:58:33,640
楽しい偽AIを使って大金を稼ごう！

941
00:58:33,710 --> 00:58:35,440
これは男の夢です！